Get all 6 MERCI SATAN releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of VAUTOURS - Live Forever [EP], YONIC - Bruises, EXIL - YAD [EP], VAUTOURS - Hail Reformulated [EP], VAUTOURS x EXIL x TRAQUENARD - Split, and VAUTOURS - The Queen [EP].
1. |
|
|||
|
Le dos est tourné
Le coeur, gelé
La lame tordue s’enfonce dans la plaie
Poings serrés
Boyaux noués
Couards au service de Sa Majesté
À la Gloire des Parjures
Et leur honneur infécond
À la Grandeur des Félons
Que leur règne vienne et dure
À nos traîtres.
Et dans les veines
Coule le venin
Invoquant une promesse sans lendemain
Le Roi se Meurt
De dur labeur
La Reine s’empresse de lever la main
À la Gloire des Parjures
Et leur honneur infécond
À la Grandeur des Félons
Que leur règne vienne et dure
Cette bataille est perdue !
La couronne est rendue.
Vertu et loi sont tombés
Leur temps est compté.
Brisez les clés
Fauchez les blés
Brandissez l’étendard des accablés
Aucun traité
Nul plaidoyer
Justice sera rendue pour les meurtriers
Inutile de prier ;
La terre vomira le sang de ses fils éreintés.
Cette bataille est perdue.
|
||||
2. |
TRAQUENARD - Cartilage
03:02
|
|
||
|
I hear you and your strident voice
I know you had no choice
Obsessed with your fucking face
Now you're in distress
Appearing is your only chase
Nothing better to gaze?
Running to be the king of haze
Alone in this race.
Y’a quoi sous ton maquillage ?
Un air sobre, un air sage.
T’es une perle dans un marécage,
T’es une plaie dans un cartilage.
Barre toi, laisse leur aucune miette
On leur laissera aucune chance en leur coupant la tête
Craque et craque et craque, comme une allumette
Détruis tous leurs rêves avec une baïonnette.
I watch the smoke coming from the ground
Smelling weed and wine
Treasure chests on this shallow shore
You’re digging more and more
They called me loud from this foggy side
Golden filmy cries
Sugar chains in a charming hell
Celebrating your shell
T'es nue dans un sarcophage
Sans une miette, sans partage
Y'a plus de son, plus d'image
Y'a plus aucun canot de sauvetage
Carnage, ravage, dans la fourmilière
Un traquenard à l'acide, un trou dans l'atmosphère
Braque toutes leurs peurs avant ta mise en terre
Brade toutes leurs dents avec un lance pierre.
|
||||
3. |
EXIL - Rakhmet Shaïtan
03:29
|
|
||
|
À force de me salir
Seul dans ma haine,
À force de subir,
Tout ce qui me freine,
À force de souffrir
Seul comme une hyène
Je porte cette ville désormais
Comme un indigène
Я позабуду как же мёрз я в горах
Я позабуду как я рылся в норах
Я позабуду вашу ложь в зеркалах
Забью на все я свои воспоминания
На самом деле,
Изменения которые я испытываю,
По сути, никакие не изменения
Меняется лишь мой взгляд на вещи
И не более того
Все снова и снова
Merci Satan
Я вижу глаза
Merci Satan
Уставшие от боли
Merci Satan
В одиноких слезах
RAKHMET SHAÏTAN !
|
||||
4. |
|
|||
|
J’arpente cette ville
La nuit comme une bête
Mélancolie, je la porte en cachette
J’affronte la scène en posant mes repères
Sans jamais mentionner Lucifer
Souterrain moite,
et aucune stupeur
Telle une créature
Au fond de la nuit
Mon ombre sans voix
Qui disparaît
Dans le néant
« Si chez vous on dit que l’espoir fait vivre,
Chez nous c’est l’inverse, on dit qu’il meurt en dernier »
Loin des lumières du jour
Loin du monde qui m’entoure
Loin du destin qui tourne en rond
Loin comme le soleil levant
Loin
|
||||
5. |
|
|||
|
Drive fast, Garbage Queen !
Smog on, love machine !
|
||||
6. |
|
|||
|
Teens putting filters on each other,
Just in case someone thought they were worth it.
And to prove that they fucking existed.
Daughters put filters on the mothers,
And the sisters put filters on brothers,
Just to show that they laugh at one another.
Wanna picture fun that lies beneath
Fucking dog faces and flawless teeth ?
When we were that young, this world was real.
Don't show me no more, please.
Teens putting filters on each other,
Just to show that they got recorded.
Just to prove that they fucking existed.
Teens putting filters on each other,
Just in case someone thought they were worth it.
And to prove that they fucking existed.
Daughters put filters on the mothers,
And the sisters put filters on brothers,
Just to show that they laugh at one another.
Wanna picture fun that lies beneath
Fucking dog faces and flawless teeth.
When we were that young, this world was real.
When we were that young, this world was fucking real.
This world was fucking real.
Don't show me no more, please.
|
||||
MERCI SATAN Paris, France
French DIY label and Art Agency based between Paris and Lille, France, and dedicated to underground Evil
culture.
Records, distro, merch, visuals, artworks, music videos, posters...
The Evil Team :
- Mathieu
- Rémy
- Jean
- Satan (of course)
MERCI SATAN !
... more
If you like VAUTOURS x EXIL x TRAQUENARD - Split, you may also like:
supported by 8 fans who also own “VAUTOURS x EXIL x TRAQUENARD - Split”
go to album
supported by 7 fans who also own “VAUTOURS x EXIL x TRAQUENARD - Split”
go to album
supported by 7 fans who also own “VAUTOURS x EXIL x TRAQUENARD - Split”
go to album
Before The Day Has Gone
by Bellini
Ten years may have passed since the last Bellini record, but the math rock group sound as fierce as ever.
go to album
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
One Day All This Will End
by Svalbard
featured on Bandcamp Radio Jun 11, 2021
go to album
The Bees Knees: A Compilation For Dan
by Various
The proceeds of this extensive compilation of punk and rock go towards the healthcare costs of beloved musician Dan Wild-Beesley.
go to album
